简要内容：香港国际机场的翔天廊不仅造型漂亮，也聚集了不少世界知名品牌。游玩推荐：翔天廊六楼的娱乐总汇包括了全港首间4D超立体巨幕影馆、星光无间、航空探知馆及挑战擂台。这个Outlet商场汇聚多个国际知名品牌的厂家直销店，全以折扣价发售，开放时间为每天上午11∶00至晚上11∶00。
多彩的享乐天堂
亮点：2号航站楼的翔天廊是个玩乐天堂，许多品牌和折扣价只限机场有，而且不用出关。
最值一购：化妆品、名牌太阳镜。
交通★★★★★ 购物★★★★★
转机★★★★★ 娱乐★★★★
整体介绍：香港国际机场购物的一大特点是高档消费品的价格一般并不比市内贵，而且大多是新款。香港新机场在去年夏天开放了2号航站楼，它有个很好听的名字叫翔天廊，一进大堂，很多人都会被那如波涛起伏般的天花所吸引。2号航站楼与其他机场不同，在出关以前，已经有大量的店铺，乘客一下飞机就能满足购物欲。据说是香港机场的一个特别设计：它想把2号楼打造成为一个香港本地人都可以来享受的玩乐天堂。翔天廊占地35000平方米，是集饮食、购物和娱乐主题购物商场，当中包括了超过100间商店、25间餐厅及4个互动娱乐设施，要一日内走一遍、玩一遍也不容易。
游玩推荐：翔天廊六楼的娱乐总汇包括了全港首间4D超立体巨幕影馆、星光无间、航空探知馆及挑战擂台。
4D影院：这里的4D电影院的技术水准在全世界算是顶级的，欣赏电影时，影院会随着电影情节制作香味、水花、烟雾、飘雪及闪光等七种不同的现场效果，例如电影的画面在下雨，你就会感到有水花洒到身上。
航空探知馆：这是独特的航空展览中心，让参观人士透过趣味盎然的互动环境，游客更可以扮演机师下降到香港国际机场，甚至会遇上袭击，座位更随之猛烈摇晃。
购物推荐：翔天廊的店铺十分多元化，由美容护理、童装、旅游精品、手信、珠宝及潮流服饰亦包括在内。商场内除了有为人熟悉的品牌外，亦有不少刚登陆香港的新品牌，如售卖各大名牌香水及化妆品的Scent and Beauty，手工精细的Louis Quatorze皮具用品暂时也只在翔天廊才买得到。还是首次登陆香港的中东著名珠宝名牌Damas，单一价的Bijoux erner时装配饰专门店，全线打八折的DHC美容产品，这可是机场这家店才有的折扣价……面对如此多的诱惑，试问哪个女士不心动呢？
●Detox and Oxy Bar：是以香薰氧气品作概念的专门店，只要带上氧气鼻插，便可以吸入40%至50%的浓缩氧气，有助减压，此服务在香港都很少见到。
●Bijoux Terner：这是一家一口价的时装配饰专门店，手表、手袋及至首饰等所有物品均以98港元发售，非常实惠。
●DHC：来自日本的DHC美容产品经常会全线打八折，而且是只在机场这家店才有的折扣价。
美食推荐：在香港机场，香港人爱吃的天性显露无遗。从1号航站楼的东大堂正中央的扶梯走上去，你就会发现整个东大堂的上层都是各种各样的餐馆：从日式餐馆到港式茶餐厅，从美式汉堡王到香港五大最佳餐厅之一的峰景餐厅。而相比较之下，2号楼的餐厅似乎比1号楼的更加高档。
●韩国面食专门店Czen：首次在香港设店的韩国创新面食概念专门店，顾客可自己选择面条与酱汁的搭配。这家店所用的面条全由韩国进口，分有番瓜、绿茶、红椒、仙人掌及迷迭香，单是卖相已令人垂涎三尺。
美式薄饼专门店Famous：Famiglia来自纽约，它在美国多个主要的机场均有店铺，亚洲的首家分店则设立在香港国际机场的翔天廊。在Famiglia薄饼专门店的透明玻璃柜内，展现着各式以人工搓造、新鲜出炉的薄饼，每块薄饼都焗得金黄，香味四溢，极大地刺激着过路人的味觉神经。
转机指示牌
由于香港机场可以几乎转飞世界各地，而前往国外的中国内地旅客可以在香港免签注过境停留7天，所以很多旅客甚至会特意安排在返程从香港经过。对于从香港转机的大部分游客，无论是乘坐国航、国泰，还是港龙航空的航班飞抵香港，都是直接抵达1号航站楼；而继续转机，就需要看下一航程的航空公司是哪一家，分别前往。
实用锦囊
1.在1号和2号航站楼的闸口处，你都可以找得到关于这两个航站楼的地图。很贴心的是，机场管理局与各家商户协商，制作了许多优惠券，你大可以先拿到手，按图索骥，看看哪里最实惠。
2.如果在机场购物还不过瘾，可以坐的士或者坐在机场A16、B16柜位搭免费穿梭巴士，不到10分钟即达东荟城名店仓。这个Outlet商场汇聚多个国际知名品牌的厂家直销店，全以折扣价发售，开放时间为每天上午11∶00至晚上11∶00。
